What happens when expectation quietly becomes a debt? Examine the invisible invoices we create— and what it takes to stop keeping the bill.